PIGS & COWS

PT

O conceito deste novo espaço nasceu através das viagens destes dois animais insólitos, em terras  alheias longínquas.
Para além de recordações, contactos humanos fantásticos, sons e músicas do mundo, trouxeram experiências culinárias que partilham hoje consigo num espaço confortável para o acolher.

A ideia apareceu durante a 7ª edição do Algarve Design Meeting onde participaram como catering em Maio de 2017.

“Não é fácil apresentar pratos diferentes. Fizemos o exercício com um público alvo nessa área, apostando na curiosidade e na abertura de espírito dos jovens designers. No fim do evento, perguntaram-nos onde era o nosso restaurante.
Decidimos então criar um espaço parecido connosco.
A cada regresso de viagens, organizávamos jantaradas com os amigos onde experimentávamos receitas e ouvíamos música que tínhamos trazido nas nossas malas. O conceito é de se sentir como em casa, naqueles momentos onde a tensão nos abandona e onde simplesmente, desfrutamos desse instante de prazer.”

Convida-mo-lo a ser aventureiro e a viajar connosco por sabores diferentes

ENTRE
RELAXE
FIQUE FELIZ
SABOREIE
APROVEITE O MOMENTO… E A VIDA  !

                                                                                      



 

FR

Le concept de ce nouvel espace est né de voyages de ces deux animaux insolites en terres étrangères lointaines.
Au-delà des souvenirs et contacts humains fantastiques, ils ont ramené des expériences culinaires qu’ils partagent aujourd’hui avec vous dans leur espace cosy prêt à vous accueillir.

“L’idée nous est venue pendant la 7eme édition de l’Algarve Design Meeting, en Mai dernier, où nous avons participé à l’événement, comme traiteurs de cuisine du Monde.
Ce n’est pas facile d’initier les personnes à manger des plats différents. On a fait l’exercice avec un public cible de ce secteur, pariant sur la curiosité et l’ouverture d’esprit des jeunes designers.
À la fin de l’événement, on nous a demandé où était notre restaurant.
Nous avons alors décidé de créer un espace qui nous ressemble.
À chaque retour de voyages, on organisait des dîners avec les amis où l’on essayait des recettes en écoutant des musiques ramenées dans nos valises.
 Le concept qu’on a voulu créer c’est de se sentir “comme à la maison”, dans ces moments où la tension nous abandonne et où, tout simplement, on s’adonne à cet instant de plaisir”.
 

Soyez aventurier et laissez vous voyager parmi toutes leurs saveurs :

ENTREZ
RELAXEZ-VOUS
SOYEZ HEUREUX
DEGUSTEZ
PROFITEZ DU MOMENT… ET DE LA VIE !

                                                                                      

 

EN

The concept of this new space is born from travels of these two unusual animals in distant and foreign lands.
Beyond memories and fantastic human contacts, they brought back culinary experiences that they want to share with you, in their cosy space ready to greet you.
The idea came to us during the 7th edition of the Algarve Design Meeting, last May 2017, where we shared the event as  world food  caterers.
"It is not easy to introduce different dishes to people. We have experienced this in that sector, betting on the curiosity and open-mindedness of the young Portuguese designers.
At the end of the event, we were asked where was our restaurant ! We then decided to create our space that resembled us.

At each return of our long journeys, we organised dinners with friends where we cooked our foreign recipes listening to world music brought back in our suitcases. The concept that we want to create is to "feel at home" in these moments when tension surrenders and we feel the "moment".

Be adventurous and let yourself travel amongst their different flavours .

COME IN
CHILL OUT
BE HAPPY
TASTE
ENJOY THE MOMENT… AND LIFE !